出海巴西棋牌游戏市场，这些信息你都知道吗？

向阳河

巴西是世界上人口最多的国家之一，同时也是南美洲最大的游戏市场。巴西游戏市场活跃，棋牌游戏发展势头强劲，棋牌游戏进军海外市场，巴西是不能忽视的游戏蓝海。
　　棋牌游戏出海巴西，首先要对巴西的情况有一些了解，比如游戏市场情况、本土化、用户习惯……
　　巴西游戏市场怎么样？
        巴西的游戏市场正在蓬勃发展，仅仅在去年一年，巴西八千多万玩家就创造了近20亿美元的收入。而且随着网络基础设施的进一步改善，未来巴西游戏市场的增长潜力是非常可观的。
　　虽然巴西游戏市场庞大，但是其游戏机和PC是世界上价格最高的，因此巴西的大多数玩家都转投了门槛更低的移动设备。再巴西的智能手机中，主流的操作系统为安卓，比例大约80%-90%，苹果用户较少。这意味着棋牌游戏出海巴西市场，对于操作系统要有侧重。
　　此外巴西大多数设备的存储空间不大，因此APK的体积对用户来说很重要，要合理控制安装包的体积。
　　巴西热门的社交软件是什么？
        巴西用户对于社交的需求很强，一天中的大部分时间都会花费到社交软件上面。根据调查，WhatsApp是巴西人最常使用的移动应用程序，并且使用时间越来越长。
        在通过应用程序进行视频通话和会议方面，WhatsApp也是首选的选择。WhatsApp在93％的调查参与者中被其使用，其次是Messenger（34％），Zoom（32％）和GoogleMeet/Hangouts（32％）。
　　在巴西，社交关系极为重要，据调查，如果一款游戏可以让玩家与朋友和家人一起玩，或者与他人谈论的话，38%的玩家就会为这款游戏付费。
　　在语言本土化上该注意哪些？
　　巴西的官方语言是葡萄牙语，但是巴西葡萄牙语和葡萄牙本土使用的葡萄牙语还是有本质的区别的。在翻译游戏内容时，需要确保文案由专业的翻译人员或者母语审核人员检验，避免机器翻译或者直接逐词翻译。
　　除此之外，另外一个常见的误解是：巴西人也会说西班牙语，或是会把西班牙语作为第二语言。请不要在本地化前做这种假设。
　　关于巴西的节日——狂欢节
　　巴西的狂欢节享誉全球，以里约热内卢和圣保罗大大型游行最为知名，时间在每年的2月到3月期间，复活节前47天。游戏中的节庆事件/活动等都可以借助这些大型节日，因为在这段时间会有许多人花费大量的时间来安排出行和使用手机娱乐。